Іспити 2027 року й визнання документів

Іспит восьмикласника 2027

• Основні дати: польська 10 травня, математика 11 травня, іноземна 12 травня 2027 року. Додаткові дати: 9–11 червня. Результати: 6 липня 2027 року.
• Пристосування для іноземця: окремі завдання з польської й математики (польська до 195 хвилин, математика до 165), окрема аудиторія, двомовний словник. Іноземну складають за стандартними завданнями, 110 хвилин.
• Цього року школа письмово повідомляє батьків про пристосування до 20 листопада 2026 року. Батьки відповідають упродовж 3 робочих днів, не пізніше 25 листопада. Якщо ви нічого не отримали, запитайте директора вже зараз.
• Іноземні мови на цьому іспиті: англійська, французька, іспанська, німецька, російська, італійська. Змінити мову в декларації можна до 10 лютого 2027 року.

Матура 2027

• Обов'язкові: польська (усно й письмово), математика (письмово) та іноземна (усно й письмово), а також письмовий іспит з одного додаткового предмета. Щоб отримати атестат (świadectwo dojrzałości), потрібно щонайменше 30% з кожного обов'язкового предмета.
• Українська є в переліку іноземних мов на матурі. Основні письмові дати: базовий рівень 6 травня, розширений і двомовний 14 травня 2027 року.
• Пристосування для іноземця: до 30 хвилин більше на кожен письмовий іспит, крім мов, до 15 хвилин більше на усну польську, окрема аудиторія, двомовний словник, а за обґрунтованої потреби особливі правила оцінювання з польської. Завдання стандартні.
• Декларацію на матуру подають до 7 лютого 2027 року. Це неділя, тому подайте її раніше. Після цього, як правило, змінити предмети не можна. Результати й атестати: 9 липня 2027 року.

Українські свідоцтва: «нострифікація» і визнання

• Для запису до школи визнання куратором не потрібне: досить документів або співбесіди (крім галузевої школи II ступеня і післясередньої школи).
• Коли потрібно підтвердити рівень освіти в Польщі, заяву про визнання свідоцтва розглядає куратор освіти. Слово «нострифікація» стосується документів, визнаних до 31 березня 2015 року; чинні правила говорять про визнання (uznanie).
• До заяви: оригінал або дублікат для огляду чи нотаріально засвідчена копія, з апостилем, а також переклад польською від присяжного перекладача. Якщо такий переклад натрапляє на важкоусувні перешкоди, куратор може прийняти інший.
• Особа, яка постраждала внаслідок збройного конфлікту і не може надати оригінал, може подати заяву про підтвердження освіти на підставі інших документів або заяви.

На якій підставі надають пристосування

Закон про систему освіти дозволяє учневі-іноземцю, якому обмежене знання польської ускладнює розуміння прочитаного тексту, складати іспит у пристосованих умовах. Підставою є позитивний висновок педагогічної ради. Директор позначає способи пристосування, які назвала рада і прийняли батьки.

На іспиті восьмикласника вчитель може один раз уголос прочитати тексти із завдань з польської обсягом 250 слів і більше, якщо серйозні труднощі з читанням зазначено у висновку ради. Словник не може стосуватися мови, яку складають; електронний має бути на пристрої без інтернету.

Інша підстава: труднощі адаптації

Учень, який отримує в школі психолого-педагогічну допомогу через труднощі адаптації після навчання за кордоном, також може мати пристосування на підставі позитивного висновку педагогічної ради. Поговоріть про це з класним керівником і педагогом.

Закінчення початкової школи учнем з-за кордону

• До підсумкової класифікації входять оцінки з останнього класу та з предметів, завершених у нижчих класах, які учень проходив у Польщі. Предмети з пропущених класів не заважають закінчити школу.
• Оцінки мають бути позитивними, а учень мусить скласти іспит. Хто не виконає цих умов, повторює останній клас і складає іспит цього ж року.

Українська поза переліком іноземних

Українська як мова національної меншини є обов'язковим предметом матури лише для випускників шкіл або класів із навчанням цієї мови. Іспит восьмикласника з математики українською стосується тільки учнів шкіл або класів, де заняття ведуть мовою меншини.

Хто розглядає заяву і скільки це коштує

• Компетентний куратор освіти за місцем проживання. Виняток: підтвердження освіти без оригіналу для осіб зі статусом біженця або додатковим захистом розглядає куратор Мазовецького воєводства.
• Плата стосується перевірочної співбесіди, якщо куратор її призначить. Особи, які користуються підтвердженням без оригіналу, звільнені від неї.