Egzaminy w 2027 r. i uznawanie dokumentów

Egzamin ósmoklasisty 2027

• Terminy główne: polski 10 maja, matematyka 11 maja, język obcy 12 maja 2027 r. Termin dodatkowy: 9–11 czerwca. Wyniki: 6 lipca 2027 r.
• Dostosowanie dla cudzoziemca: osobny arkusz z polskiego i matematyki (polski do 195 minut, matematyka do 165), oddzielna sala, słownik dwujęzyczny. Język obcy pisze się na standardowym arkuszu, 110 minut.
• W tym roku szkoła informuje rodziców o dostosowaniach na piśmie do 20 listopada 2026 r. Rodzice odpowiadają w ciągu 3 dni roboczych, najpóźniej do 25 listopada. Jeśli nic nie dostałeś, zapytaj dyrektora już teraz.
• Języki obce na tym egzaminie: angielski, francuski, hiszpański, niemiecki, rosyjski, włoski. Zmiana języka w deklaracji jest możliwa do 10 lutego 2027 r.

Matura 2027

• Obowiązkowe są: polski (ustny i pisemny), matematyka (pisemna) i język obcy (ustny i pisemny), a do tego pisemny egzamin z jednego przedmiotu dodatkowego. Aby otrzymać świadectwo dojrzałości, z każdego przedmiotu obowiązkowego trzeba uzyskać co najmniej 30%.
• Język ukraiński jest na liście języków obcych na maturze. Pisemny termin główny: poziom podstawowy 6 maja, rozszerzony i dwujęzyczny 14 maja 2027 r.
• Dostosowanie dla cudzoziemca: do 30 minut więcej na każdy pisemny egzamin oprócz języków, do 15 minut więcej na ustny polski, oddzielna sala, słownik dwujęzyczny, a w razie uzasadnionej potrzeby szczególne zasady oceniania z polskiego. Arkusz jest standardowy.
• Deklarację maturalną składa się do 7 lutego 2027 r. To niedziela, więc złóż ją wcześniej. Po tym terminie nie można co do zasady zmienić przedmiotów. Wyniki i świadectwa: 9 lipca 2027 r.

Ukraińskie świadectwa: „nostryfikacja” i uznanie

• Do zapisu do szkoły nie potrzeba uznania przez kuratora: wystarczą dokumenty albo rozmowa kwalifikacyjna (z wyjątkiem branżowej szkoły II stopnia i szkoły policealnej).
• Gdy potrzebne jest potwierdzenie poziomu wykształcenia w Polsce, wniosek o uznanie świadectwa rozpatruje kurator oświaty. Słowo „nostryfikacja” dotyczy dokumentów uznanych do 31 marca 2015 r.; obecne przepisy mówią o uznaniu.
• Do wniosku: oryginał lub duplikat do wglądu albo kopia potwierdzona notarialnie, z apostille, oraz tłumaczenie na polski wykonane przez tłumacza przysięgłego. Gdy tłumaczenie napotyka trudne do usunięcia przeszkody, kurator może przyjąć inne.
• Osoba poszkodowana w wyniku konfliktu zbrojnego, która nie może przedstawić oryginału, może złożyć wniosek o potwierdzenie wykształcenia na podstawie innych dokumentów lub oświadczenia.

Skąd się bierze dostosowanie

Ustawa o systemie oświaty pozwala przystąpić do egzaminu w warunkach dostosowanych uczniowi cudzoziemcowi, któremu ograniczona znajomość polskiego utrudnia zrozumienie czytanego tekstu. Podstawą jest pozytywna opinia rady pedagogicznej. Dyrektor zaznacza sposoby dostosowania wskazane przez radę i zaakceptowane przez rodziców.

Na egzaminie ósmoklasisty nauczyciel może raz głośno odczytać teksty liczące 250 wyrazów lub więcej z arkusza z polskiego, jeśli poważne trudności w czytaniu wskazano w opinii rady. Słownik nie może dotyczyć języka, który jest zdawany; elektroniczny musi być na urządzeniu bez internetu.

Inna podstawa: trudności adaptacyjne

Uczeń objęty w szkole pomocą psychologiczno-pedagogiczną z powodu trudności adaptacyjnych po nauce za granicą może też mieć dostosowanie na podstawie pozytywnej opinii rady pedagogicznej. Porozmawiaj o tym z wychowawcą i pedagogiem.

Ukończenie szkoły podstawowej przez ucznia z zagranicy

• Do klasyfikacji końcowej liczą się oceny z ostatniej klasy oraz z przedmiotów zakończonych w niższych klasach, które uczeń realizował w Polsce. Przedmioty z pominiętych klas nie blokują ukończenia szkoły.
• Oceny muszą być pozytywne, a uczeń musi przystąpić do egzaminu. Kto tych warunków nie spełni, powtarza ostatnią klasę i przystępuje do egzaminu w tym roku.

Ukraiński poza listą języków obcych

Język ukraiński jako język mniejszości narodowej jest przedmiotem obowiązkowym na maturze tylko dla absolwentów szkół lub oddziałów z nauczaniem tego języka. Egzamin ósmoklasisty z matematyki po ukraińsku dotyczy wyłącznie uczniów szkół lub oddziałów, w których zajęcia prowadzi się w języku mniejszości.

Kto rozpatruje wniosek i ile to kosztuje

• Właściwy jest kurator oświaty według miejsca zamieszkania. Wyjątek: potwierdzenie wykształcenia bez oryginału dla osób ze statusem uchodźcy lub ochroną uzupełniającą rozpatruje kurator mazowiecki.
• Opłata dotyczy rozmowy sprawdzającej, jeśli kurator ją zarządzi. Osoby korzystające z potwierdzenia bez oryginału są z niej zwolnione.