Матура з польської: CKE підтверджує, що правила оцінювання твору не змінюються

Що сталося

26 жовтня 2026 року Centralna Komisja Egzaminacyjna (CKE, Центральна екзаменаційна комісія) оприлюднила відповідь свого директора, д-ра габ. Роберта Закшевського, на відкритий лист групи вчителів польської мови від 31 серпня 2026 року. Вчителі закидали CKE, що критерії оцінювання творів на матурі (випускному іспиті середньої школи) з польської мови тлумачать непослідовно, а деякі роз'яснення екзаменатори отримують лише на навчаннях уже після іспиту.

Відповідь має 26 сторінок. Для учнів, які складатимуть матуру у 2027 році, найважливіший її підсумок: у сесії 2026 року правила оцінювання не змінювалися ні на базовому, ні на розширеному рівні, а informatory (офіційні довідники про іспит) залишаються чинними.

Що CKE пояснює щодо твору

На обох рівнях твір оцінюють за тими самими критеріями, що й раніше: виконання формальних умов завдання, літературні та культурні компетенції, структура, зв'язність і стиль висловлювання, а також діапазон і правильність мовних засобів, орфографія та пунктуація. CKE вказує сторінки довідників, де пояснено кожен критерій.

На розширеному рівні (poziom rozszerzony) літературний твір вважається використаним повністю функціонально лише тоді, коли учень звертається і до елементів його структури: побудови художнього світу, персонажів, сюжету й мотивів, оповіді, ліричної ситуації, топосів, алюзій чи конвенцій. CKE наголошує, що ця вимога діє з першої сесії у форматі 2023 року, а у звітах за наступні роки комісія писала, що учні часто про неї забувають.

Комісія також нагадує, що детальні вимоги до кожної теми залежать від її формулювання. Спосіб побудови твору, який спрацював для однієї теми, не обов'язково дасть максимальний бал за іншу.

Правопис: правильні і старі, і нові правила

З 1 січня 2026 року діють зміни правил польського правопису, запроваджені Радою польської мови (Rada Języka Polskiego). CKE підтверджує, що у 2026–2030 роках на іспитах правильним вважається написання як за правилами, чинними до 31 грудня 2025 року, так і за новими. Це стосується матури, іспиту восьмикласника та екстернатних іспитів.

Пробні іспити, перевірка балів і апеляції

CKE пише, що закон не зобов'язує її щороку готувати пробні екзаменаційні аркуші. У 2026 році вона підготувала пробні аркуші лише з предметів, у яких змінився спосіб позначення відповідей у закритих завданнях; школи, які зголосили потребу в пробному іспиті з польської на розширеному рівні, отримали аркуші з додаткових сесій попередніх років.

Директор також пообіцяв розглянути повідомлення вчителів про оцінні формулювання у відповідях на заяви про перевірку суми балів (weryfikacja sumy punktów) і їхні заперечення щодо рішень Kolegium Arbitrażu Egzaminacyjnego (екзаменаційної арбітражної колегії), яка розглядає апеляції на результат такої перевірки. Жодних змін у цій процедурі поки що не оголошено.

Що це означає для випускників 2027 року

Готуйтеся за довідниками CKE і схемами оцінювання останніх сесій: за словами CKE, вони й далі чинні. У творі на розширеному рівні недостатньо переказати проблематику твору.

• У кожному згаданому творі назвіть щонайменше один елемент структури (наприклад, оповідь, побудову персонажа, мотив) і покажіть, як він підтримує вашу тезу.
• Пов'язуйте кожен твір з усією проблемою теми, а не лише з однією її частиною.
• Прочитайте пояснення до критеріїв у довіднику: у листі CKE вказано конкретні сторінки.
• Не бійтеся нового правопису: до 2030 року зараховують обидва варіанти.